シロアリ対策とシックハウス
今回のテーマは「シロアリ対策」。シロアリ対策はシックハウスや室内空気にも大きな影響があります。シロアリの発見した時に何をすべきか、シロアリ対策に使われる化学物質がどのように室内環境を悪化させ、シックハウスを引き起こすかに焦点を当てます。
シロアリと羽アリは似ていますので、それらの区別方法や発生しやすい時期、特徴などを抑えておきましょう。
シロアリが発生しやすい時期は５月～6月！！
シロアリは５月から６月に群飛といって一斉に羽アリ飛び立ちます。羽アリは明りによってきますので網戸にびっしりついていることも。家の中に羽のついたシロアリが飛んでいると家の中からシロアリ出てきている可能性がりますので、どこから出てきてるか調べてみる必要があります。森の近くなどは毎年恒例行事のように外から入り込んでくることもあります。びっくりしますが、まずはシロアリかどうかを調べ、家の中から出てきているかを調べます。家の中から出てきている場合は、専門業者に相談しましょう。
シロアリ判別の３つのポイント
- 茶色で寸胴の体: シロアリの体は、両端がくびれていない寸胴型で、色は茶色っぽいものが多いです。
- 触覚: シロアリの触覚はまっすぐ伸びています。一方、蟻の触覚は"L"字型に曲がっています。
- 足の長さ: シロアリは6本の足がすべて同じくらいの長さです。一方、アリは特に後ろ足が長いです。
シロアリ対策と化学物質
シロアリ対策として一般的に使われる農薬は、実は住宅内で使用すべきではない有害な化学物質であることが認識されています。しかし、それらはシロアリによる住宅の倒壊リスクを防ぐために使われています。
住宅倒壊のリスクは死に直結します。なので最優先されます。農薬の一種であるネオニコチノイド系農薬は、蜜蜂の大量死の原因や子供への健康被害、化学物質過敏症への関与の可能性があると指摘されています。
まずは、シロアリの被害を最小限にすることが最優先課題です。次に出来るだけ健康に配慮した方法でシロアリ対策を行うことが大事です。
ホウ酸によるシロアリ対策
私たちは、シロアリ対策としてホウ酸による防御処理を推奨しています。ホウ酸は、害虫を対象とした農薬とは異なり、人間に対する影響が非常に少ないことが確認されています。これにより、室内環境中の化学物質を大幅に削減することが可能となります。どこにお願いいたらよいかわからない場合はライン公式アカウントよりお問い合わせください。
まとめ
シックハウスの原因となる室内環境の問題は、シロアリ対策の一環として使われる化学物質から来ることが多いです。これらの化学物質を排除するために、ホウ酸による防御処理を行うことを推奨します。これにより、より健康的な室内環境を維持し、シックハウス症候群のリスクを最小限に抑えることが可能となります。
LINE公式アカウントへの登録をお願いします
空気に関する最新の情報や通知を定期的に受け取りたい方は、ぜひLINE公式アカウントに登録してください。LINE公式では空気に関する相談も受け付けています。気軽に登録できるので、ぜひご利用ください。
以下、本ブログを世界に発信するための中国語訳と英語訳です。
Sick House and Indoor Environment: Termite Control and Air Quality Improvement
病態房屋和室內環境：白蟻防治與空氣質量改善
The theme for this article is "Termite Control". Termite control can greatly affect sick building syndrome and indoor air quality. This article focuses on what to do when you discover termites, how the chemicals used in termite control can worsen indoor environments, and cause sick house syndrome.
本文的主題是“白蟻防治”。白蟻防治可以極大地影響病態建築綜合症和室內空氣質量。本文將重點介紹在發現白蟻時該怎麼辦，以及用於白蟻防治的化學物質如何使室內環境惡化，並導致病態房屋症候群。
May to June is the termite breeding season!!
五月到六月是白蟻繁殖季節！！
Termites are active from May to June, a period called swarming season, during which winged termites fly out in large groups. If you see winged termites flying inside your house, it is likely that they are emerging from within the house, and it is necessary to investigate where they are coming from.
從五月到六月，白蟻進入活躍期，這一時期被稱為群飛季節，期間有翅膀的白蟻大量飛出。如果你看到有翅膀的白蟻在房子內飛行，那麼他們很可能是從房子內部出來的，有必要調查他們是從哪裡來的。
Three Key Points for Identifying Termites
識別白蟻的三個關鍵點
1. Brown and Stout Body: Termites usually have a stout body without constrictions at both ends, and are often brownish in color.
1. 觸角：白蟻的觸角直出，而蟻的觸角則是"L"型彎曲。
2. Antennae: The antennae of termites are straight, while those of ants are elbowed or "L" shaped.
3. Length of Legs: Termites have six legs that are all about the same length, while ants have notably long hind legs.
2. 觸角：白蟻的觸角直出，而蟻的觸角則是"L"型彎曲。
3. 腿的長度：白蟻有六只腿，長度都差不多，而螞蟻的後腿特別長。
Termite Control and Chemical Substances
白蟻防治和化學物質
The pesticides commonly used for termite control are recognized to be harmful chemicals that should not be used in homes. However, they are used to prevent the risk of house collapse due to termites.
一般用於白蟻防治的農藥被認識為有害化學物質，不應在住宅內使用。然而，它們被用於防止由於白蟻導致的房屋倒塌的風險。
Termite Control with Boric Acid
用硼酸進行白蟻防治
We recommend boric acid treatment as a termite control method. Unlike pesticides that target pests, boric acid has very little impact on humans. This can greatly reduce the amount of chemicals in the indoor environment.
我們推薦使用硼酸處理作為白蟻防治方法。硼酸與針對害蟲的農藥不同，對人體的影響非常小。這可以大大減少室內環境中的化學物質量。
Conclusion
結論
Many indoor environmental issues that cause sick house syndrome come from the chemicals used in termite control. To eliminate these chemicals, we recommend boric acid treatment. This allows for maintaining a healthier indoor environment and minimizing the risk of sick building syndrome.
導致病態房屋症候群的許多室內環境問題都來自於用於白蟻防治的化學物質。為了消除這些化學物質，我們推薦使用硼酸處理。這樣可以維護更健康的室內環境，並將病態建築症候群的風險降到最低。
Please subscribe to our official LINE account
請訂閱我們的LINE官方賬戶
If you want to receive the latest information and notifications about the air regularly, please subscribe to our official LINE account. We also accept consultations about air on LINE. As it is easy to register, please feel free to use it.
如果您希望定期接收有關空氣的最新信息和通知，請訂閱我們的LINE官方賬戶。我們也在LINE上接受有關空氣的諮詢。由於註冊容易，請隨時使用。
