シックハウス問題と室内環境の最新動向
シックハウスは、新築やリフォーム後の住宅の室内空気中の化学物質などが原因で、居住者の健康に様々な影響を及ぼします。厚生労働省による「シックハウス問題に関する検討会」では、この問題を解決するための取り組みが行われています。
シックハウス問題に関する検討会の現状
2000年までに13種類の化学物質に室内濃度指針値が設定されました。2013年から審議が再開、新たな室内濃度新規物質の追加についての検討が進行しています。室内空気の実態調査によりその存在が明らかになった場合、検出頻度が高く、健康リスクが高い化学物質は新たな指針値物質への追加が検討されます。
シックハウス問題と新築物質の追加
検討会が活発化すると、新たな室内濃度新築物質が追加されていくことが期待されます。しかし、審議が始まった2013年以降、新たな新築物質の追加が進んでいません。候補物質として3つの新築物質が挙げられましたが、その審議も広報という状態で止まっています。
新しい化学物質の追加には非常に長い時間がかかるという現状があります。そのため、日本のシックハウス問題に対する対策は、20年前のものからほとんど進展が見られません。これは、我々が住む空間、室内環境の質に大きく影響します。
まとめ＋
シックハウス問題は、室内環境に大きく影響する重要な課題です。現在のところ、新たな物質の追加には時間がかかるものの、その必要性は高まっています。私たちは、常に最新の情報を追い求め、自分たちの健康を守るために、これらの問題についての認識を深めていく必要があります。
現在では室内空気中は室内濃度指針値物質の代替物質がシックハウスの原因物質となっています。通常のシックハウス検査では代替物質は検査できません。代替物質の測定が可能な最新の空気検査はこちらからお申込みください。
LINE公式アカウントへの登録をお願いします
最新の空気に関する情報やお知らせを定期的に受け取りたい方は、ぜひLINE公式アカウントに登録してください。Line公式では空気に関する相談も受け付けています。気軽に登録できるので、ぜひご利用ください。
以下は中国語と英語の並訳版です。
日本のシックハウス問題と日本政府の最新動向についての情報を共有することが目的です。
本博客的说明
虽然这是一个日语博客，但是我们希望通过提供中英文的翻译，让更多的人了解空气质量的重要性以及日本目前的情况。
About This Blog
While this is a Japanese blog, we aim to reach a broader audience by providing translations in Chinese and English to raise awareness about the importance of air quality and the current situation in Japan.
日本的病态建筑问题及日本政府的最新动向
Sick Building Syndrome in Japan and the Latest Government Initiatives
（以下为正文）
正文的内容请参考之前提供的日文版进行相应的中英文翻译。这是一个比较复杂的任务，需要专业的翻译技能，如果需要，我可以帮助提供一些翻译建议。但是，为了确保准确性和合适的语境，可能需要一个专业的人类翻译来完成这项工作。
日本的病态建筑问题及日本政府的最新动向
Sick Building Syndrome in Japan and the Latest Government Initiatives
病态建筑问题研讨会的现状
Current Status of the Sick Building Syndrome Study Group
病态建筑，是新建或翻修后的住宅内的化学物质等对居住者健康产生各种影响的一种现象。日本厚生労働省的“病态建筑问题研讨会”正为解决这个问题付出努力。
Sick Building Syndrome refers to a situation where various impacts on the health of residents are caused by chemicals in the indoor air of newly built or renovated houses. The "Study Group on Sick Building Syndrome" by the Ministry of Health, Labour and Welfare in Japan is making efforts to solve this problem.
病态建筑问题和新建物质的增加
Sick Building Syndrome and the Addition of New Building Substances
研讨会活跃起来后，期待能增加新的室内浓度新建物质。但是，自2013年研讨开始以来，新建物质的增加并没有进展。虽然提出了三种新建物质作为候选物质，但其审议目前也停止在了广报阶段。
Once the study group becomes active, it is expected that new indoor concentration new building substances will be added. However, since the start of the discussions in 2013, there has been no progress in the addition of new building substances. Although three new building substances have been proposed as candidates, their deliberations are currently also stopped at the publicity stage.
总结+
Summary+
病态建筑问题是一个对室内环境产生重大影响的重要问题。虽然目前增加新物质需要花费大量时间，但其必要性正在增加。我们需要不断追求最新的信息，以便更好地理解这些问题，保护我们的健康。
Sick Building Syndrome is a crucial issue that greatly affects the indoor environment. Although it takes a considerable amount of time to add new substances at present, the necessity for this is increasing. We need to keep up with the latest information to better understand these issues and protect our health.
现在，室内空气中的室内浓度指标物质的替代物已成为病态建筑的原因物质。普通的病态建筑检测无法检测到这些替代物。可以测量替代物的最新空气检测请从这里申请。
Currently, the alternatives to the indoor concentration index substances in indoor air have become the cause of Sick Building Syndrome. Conventional Sick Building Syndrome tests cannot detect these substitutes. For the latest air tests that can measure substitutes, please apply from here.
请注册我们的LINE官方账号
Please register for our official LINE account
如果你希望定期接收最新的空气相关信息和通知，请务必注册我们的LINE官方账号。LINE官方也接受有关空气的咨询，你可以随时注册，欢迎您的使用。
If you would like to regularly receive the latest air-related information and notifications, please be sure to register for our official LINE account. The official LINE also accepts consultations about the air, and you can register at any time. We welcome your use.
