今回のテーマはシックハウス症候群と化学物質過敏症です。
シックハウス症候群と化学物質過敏症の違い
近年、化学物質過敏症の相談が増えていますが、シックハウス症候群と化学物質過敏症が混同されることが多いです。
シックハウス症候群とは
シックハウス症候群は住宅内に原因物質の発生源があり、それによって体調を崩すものです。原因物質は化学物質や埃、ダニ、微生物など様々です。
住宅内の特定の原因によって引き起こされるのがシックハウス症候群発症の原因です。
化学物質過敏症とは
化学物質過敏症は、様々な微量の化学物質にたいして不定愁訴や体の不調を生じます。外部の空気からも影響を受け、例えば、香り付き柔軟剤やたばこなどの影響によるものが大きく、外で発症したり住宅内で発症したりということがあります。
特に香り付き柔軟剤の残香性は高く、比意図的に住宅内に持ち込まれた後も匂い発するためシックハウスと結びつけられることが多いですが、住宅内に原因物質があるという広い意味ではあっていますが、シックハウス症候群という言葉ができた当初の意味で考えると異なります。
シックハウス症候群と化学物質過敏症の違い
もっとも大きな違いは症状を引き起こす濃度と量です。シックハウス症候群は高い濃度化で長時間過ごすことで症状がでますが、化学物質過敏症はシックハウス症候群よりも低い濃度で極わずかな時間で症状が出ます。なのでシックハウス症候群が生じるような空間では生活することは出来ませんし、風に吹かれて飛んできたタバコや柔軟剤などの極微量の成分に反応します。香付き柔軟剤の残留性はとても高いのでもし生活空間に混入してしまうと大変な被害を被ることになります。
化学物質過敏症ではない人にはそういった人たちのつらさが中々分かりません。赤ちゃんがいる前でタバコを吸わないように気を付けるように、身の回りに化学物質過敏症がいることを理解して、生活用品を選んでほしいと思います。
LINE公式アカウントへの登録をお願いします
最後に、空気に関する最新情報やお知らせを定期的に受け取りたい方は、ぜひLINE公式アカウントに登録してください。Line公式では空気に関する相談も受け付けています。気軽に登録できるので、ぜひご利用ください。
以下、多くの人に知ってもらうために中国語と英語でも同様の内容を発信します。
病態建筑综合征与化学品过敏症的区别
近年来，我们收到的关于化学品过敏症咨询越来越多，然而，人们往往将病態建筑综合征与化学品过敏症混淆。
什么是病態建筑综合征
病態建筑综合征是指由住宅内的某些原因物质引起的健康问题。这些原因物质可能是化学物质、灰尘、螨虫、微生物等。
什么是化学品过敏症
化学品过敏症是指对各种微量化学物质产生不明原因的症状或身体不适。如，香味洗涤剂和香烟等的影响较大，可能在外面或住宅内部引发症状。
病態建筑综合征与化学品过敏症的区别
最大的区别在于引发症状的浓度和量。病態建筑综合征是由高浓度长时间接触引起的，而化学品过敏症则是低浓度短时间接触就会引发症状。
请注册LINE官方帐号
最后，如果您想定期接收有关空气的最新信息和通知，请务必注册LINE官方帐号。在Line官方，我们接受有关空气的咨询。注册很简单，请务必使用。
I've translated the provided text into English as follows:
The Difference Between Sick Building Syndrome and Multiple Chemical Sensitivity
Recently, consultations about Multiple Chemical Sensitivity (MCS) have increased, yet it is often confused with Sick Building Syndrome (SBS).
What is Sick Building Syndrome?
Sick Building Syndrome refers to health issues caused by certain sources within a residence. These sources can be diverse, including chemicals, dust, mites, microorganisms, etc.
What is Multiple Chemical Sensitivity?
Multiple Chemical Sensitivity involves various non-specific symptoms or physical discomforts in response to a variety of low-level chemicals. Influences can come from external air sources such as fragrant laundry detergents or cigarettes, leading to symptoms both outdoors and within residences.
The difference between Sick Building Syndrome and Multiple Chemical Sensitivity
The most significant difference lies in the concentration and amount of exposure that triggers symptoms. SBS is caused by high concentrations over a long duration, while MCS can manifest symptoms from lower concentrations in a very short period.
Please register for our official LINE account
Finally, if you would like to regularly receive the latest information and notifications about air, please be sure to register with our LINE official account. At Line official, we accept consultations regarding air. Registration is straightforward, so please feel free to use it.
