化学物質過敏症対策：室内環境の改善
香害という問題が社会で一般的になりつつある現代において、化学物質過敏症は社会全体で考えないといけない大きな問題です。
これは住宅内で発生するシックハウスとは異なり、家の外でもごくわずかな化学物質でも症状がでる大変な病気です。
まずは原因を取り除いて化学物質の曝露を減らすことが大事
室内および室外の化学物質の発生源の特定、および除去が一番重要な対策です。
化学物質過敏症を抱える人々は、ご自身が暮らす室内の化学物質の発生源をよく理解しています。というのもどんなセンサーよりも早くその物質に本人自身が反応するからです。ですので、室内の発生源を室内から撤去することは比較的可能です。しかし、室外の化学物質、例えば柔軟剤やタバコのようなものは家の隙間から空気と共に侵入してくるため除去することはできません。
室内への化学物質した化学物質の対処方法
化学物質が室内に侵入するのを防ぐのはとても難しいです。仮に室内に入ったとしても化学物質を速やかに分解・吸着することが出来れば被害を最小限にとどめることが出来ます。
これには、活性化フィルターとVOC（揮発性有機化合物）分解機能を内蔵した空気清浄機が有効です。空気清浄機は機種により性能が全く異なることがありますので、適切に選ぶ必要があります。
まとめ
化学物質過敏症対策には化学物質の発生源の除去と、室外からの化学物質の流入を最小限におさえ、室内空気品質の改善に重点を置くことが重要です。
LINE公式アカウントへの登録をおねがいします。
最新の空気に関する情報やお知らせを定期的に受け取りたい方は、ぜひLINE公式アカウントに登録してください。Line公式では空気に関する相談も受け付けています。気軽に登録できるので、ぜひご利用ください。
以下は中国語と英語の並訳版です。
日本のシックハウス問題と日本政府の最新動向についての情報を共有することが目的です。
应对甲醛中毒与空气质量：改善室内环境
Combating Sick Building Syndrome and Air Quality: Improving Indoor Environment
在香味污染问题在社会上变得日益普遍的今天，化学物质过敏症是社会必须关注的大问题。这是一种疾病，即使是在家外的微量化学物质也会引发症状，这与家中产生的甲醛中毒症状是不同的。
Today, as the issue of fragrance pollution becomes increasingly common in society, chemical hypersensitivity is a major problem that society must pay attention to. It is a disease that can cause symptoms even with minute amounts of chemical substances outside the home, which is different from the symptoms of formaldehyde poisoning that occurs in the home.
化学物质过敏症的应对措施⓵去除化学物质的来源
Measures against Chemical Hypersensitivity ① Elimination of the Source of Chemical Substances
确定室内和室外的化学物质来源，并去除它们是最重要的对策。
Identifying and removing the sources of chemical substances indoors and outdoors is the most important countermeasure.
化学物质过敏症患者通常对自己所处的室内环境中的化学物质来源有着深入的理解。这是因为他们自己比任何传感器都能更早地对这些物质作出反应。因此，从室内去除化学物质的来源相对来说是可能的。然而，对于室外的化学物质，如洗衣液和烟草等，由于它们可以随着空气从家的缝隙中侵入，因此无法去除。
People with chemical hypersensitivity often have a deep understanding of the sources of chemical substances in their indoor environment. This is because they react to these substances earlier than any sensor. Therefore, it is relatively possible to remove the sources of chemical substances from indoors. However, for outdoor chemical substances such as laundry detergent and tobacco, they cannot be removed because they can invade from the gaps in the home with the air.
应对室内化学物质的方法
How to deal with indoor chemical substances
防止化学物质侵入室内是非常困难的。即使化学物质已经进入室内，如果能够迅速分解和吸附这些物质，也可以将伤害降到最低。
It is very difficult to prevent chemical substances from invading indoors. Even if chemical substances have already entered indoors, if they can be quickly decomposed and adsorbed, the damage can be minimized.
在在这里，嵌入活性滤网和VOC（挥发性有机化合物）分解功能的空气净化器就显得非常有效。由于空气净化器的性能可能因型号而异，因此需要选择合适的型号。
In this regard, air purifiers with built-in activated filters and VOC (volatile organic compounds) decomposition functions are very effective. Because the performance of air purifiers may vary depending on the model, it is necessary to choose the right model.
总结
Summary
对化学物质过敏症的应对策略主要是去除化学物质的来源，将从室外流入的化学物质减至最低，并重点改善室内空气质量。
The main strategy for dealing with chemical hypersensitivity is to remove the source of chemical substances, minimize the inflow of chemical substances from the outside, and focus on improving indoor air quality.
请注册LINE官方账号。
Please register for LINE official account.
如果您想定期接收最新的空气相关信息和通知，请务必注册LINE官方账号。LINE官方也接受关于空气的咨询。注册非常简单，欢迎您的使用。
If you want to regularly receive the latest air-related information and notifications, please be sure to register for the LINE official account. LINE official also accepts consultations about the air. Registration is very simple, and you are welcome to use it.
